Pobieranie

Parish Record Keeper jest w użyciu i stale rozwijany. Aktualizacje wychodzą często, a każda instalacja sama aktualizuje się do najnowszej wersji, więc wybacz sporadyczne błędy — a gdy na jakiś trafisz, zgłoś go programiście na developer@parishrecordkeeper.com.

Wymagania

System operacyjny: Windows 10 lub Windows 11 (obsługiwane wersje 32- i 64-bitowe). macOS i Linux nie są obsługiwane.
Microsoft Access: pełna wersja zawarta w Microsoft Office (2016 lub nowszym) albo bezpłatny Microsoft Access Runtime, który można bezpłatnie pobrać ze strony Microsoft.
Umowa licencyjna: przed pobraniem przeczytaj Umowę licencyjną użytkownika końcowego (EULA). Pobierając ten program, potwierdzasz, że ją przeczytałeś i akceptujesz jej warunki.

Twój system

Strona internetowa nie widzi, jaka wersja Microsoft Office lub Microsoft Access jest na twoim komputerze — a to, a nie wersja Windows, decyduje, którego pliku instalacyjnego potrzebujesz. 32-bitowy Office na 64-bitowym Windows jest całkowicie normalny i nadal jest najczęstszą instalacją.

✅ Zacznij tutaj: uruchom sprawdzenie zgodności Sprawdza Windows, Microsoft Office i Microsoft Access na twoim komputerze i prostymi słowami mówi, który plik instalacyjny pobrać — albo co trzeba najpierw naprawić. Tylko Windows. Niczego nie zmienia i niczego nie instaluje.

compatibilityCheck.exe

💡 W ogóle nie masz Microsoft Office? Parish Record Keeper nie potrzebuje całego Microsoft Office. Wystarczy mu bezpłatny Microsoft Access Runtime, który Microsoft udostępnia za darmo. Instalator powie, jeśli go brakuje, i zainstaluje go z pendrive'a opisanego poniżej.

Pobierz

Parish Record Keeper · 64 bity & 32 bity

Jeden plik dla Windows 10 i 11, niezależnie od wersji Office. Instalator sprawdza komputer i wybiera program 32- lub 64-bitowy pasujący do twojego Microsoft Office (nie do Windows). Jeśli nie ma Access, mówi o tym, zanim cokolwiek zainstaluje: z pendrive'a opisanego poniżej najpierw instaluje bezpłatny Microsoft Access Runtime; z tego pojedynczego pobrania instaluje Parish Record Keeper i prosi o doinstalowanie Runtime. Zatrzymuje się z jasnym komunikatem, jeśli Access na komputerze jest za stary (Office 2013 lub 2010), i pokazuje wydrukowaną instrukcję naprawy.

SKRÓT SHA-256: EDE0D37A553986BBC94598CF1578B6E062239F8FCE8FDF246B9CF61D5281B10C

Version: Parish Record Keeper 1.47 | release date: 27/10/2026

Setup_PRK.exe

Access Runtime nie wchodzi w skład tego pobrania (ma około 250–320 MB). Jeśli komputer nie ma Access ani szybkiego internetu, przygotuj zamiast tego pendrive opisany poniżej.

🛡️ Antywirus może zablokować tę instalację To nowe wydanie, a programy antywirusowe (zwłaszcza McAfee) nie ufają plikom, które widziało jeszcze niewiele komputerów, nawet jeśli są poprawnie podpisane. Jeśli instalator zniknie lub trafi do kwarantanny, najpierw dodaj wyjątek, jak pokazano poniżej — samo przywrócenie nie wystarczy.

Kompletny pendrive · działa na każdym komputerze, offline

Uruchom ten mały program na komputerze, który jest online. Zapisuje on na pendrive wszystko, co potrzebne do zainstalowania dowolnego komputera parafialnego bez internetu: instalator, bezpłatny Microsoft Access Runtime (64- i 32-bitowy), sprawdzenie zgodności i drukowaną instrukcję A4 usuwania starego Access 2013/2010. Każdy program jest sprawdzany pod kątem ważnego podpisu cyfrowego. Na twoim komputerze nic nie jest instalowane. Łącznie około 600 MB, więc użyj pendrive'a o pojemności 2 GB lub większej.

Podłącz pendrive.
Pobierz poniższy program i uruchom go. Gdy zostaniesz zapytany, wpisz literę dysku pendrive'a.

Make-PRK-Stick.exe

Usunięcia starego Access nie da się zrobić automatycznie, bo oznacza to zmianę zainstalowanego Office. Dlatego pendrive zawiera drukowaną instrukcję: prowadzi krok po kroku.

Tylko jeśli powyższy instalator nie działa: osobne instalatory 64- i 32-bitowe

Najpierw przeczytaj Nie wybieraj według wersji Windows. Wybieraj według wersji Microsoft Office (Access) na komputerze: 32-bitowy Office na 64-bitowym Windows to rzecz normalna i wymaga instalatora 32-bitowego. Najpierw uruchom sprawdzenie zgodności — powie, którego potrzebujesz. Te dwa instalatory zawierają tylko jedną wersję i nie zawierają Access Runtime; jeśli brakuje Access, najpierw zainstaluj bezpłatny Microsoft Access Runtime (ta sama liczba bitów).

Office 64-bitowy · SHA-256: 8945E8C50F9BBB900A6E155956E896401039396FFCDB96D440D6A565B33AD253

Setup_PRK_64bit.exe

Office 32-bitowy · SHA-256: 7B3F1435973C6E1888B6B4C4EC314AFE12255155F944E539395D587809E741E1

Setup_PRK_32bit.exe

💡 Wskazówka Jeśli przeglądarka ostrzega przed plikiem, wybierz Zachowaj lub Zachowaj mimo to, aby pobieranie się zakończyło.

🔓 Odblokuj plik przed instalacją Windows oznacza pliki pobrane z internetu jako zablokowane. Przed uruchomieniem instalatora kliknij pobrany plik prawym przyciskiem, wybierz Właściwości, na dole karty Ogólne zaznacz Odblokuj i kliknij OK.

🛡️ Antywirus: zezwól na Parish Record Keeper (McAfee, Norton, Avast, AVG, Zabezpieczenia Windows i inne) Niektóre programy antywirusowe blokują Setup_PRK.exe lub ParishRecordKeeper.exe albo umieszczają je w kwarantannie pod nazwami takimi jak Artemis, IDP.Generic, Suspicious czy Reputation. To fałszywy alarm.

Dlaczego tak się dzieje?
Te programy oceniają plik częściowo po tym, ile komputerów na świecie już go ma. Nowe wydanie Parish Record Keeper widziało bardzo niewiele komputerów, więc jest traktowane jako podejrzane, dopóki nie użyje go wystarczająco wiele osób — mimo że każdy zawarty w nim program ma nasz podpis cyfrowy. Z czasem samo się to wyrównuje, a fałszywe alarmy zgłaszamy producentom antywirusów.

Co zrobić — w tej kolejności
1. Sprawdź podpis. Kliknij pobrany plik prawym przyciskiem, wybierz Właściwości, otwórz kartę Podpisy cyfrowe i sprawdź, czy podpisującym jest Bernhard Udelhoven. Zaznacz go i naciśnij Szczegóły: musi być napisane Ten podpis cyfrowy jest prawidłowy. Jeśli nie, nie uruchamiaj pliku — pobierz go ponownie z tej strony.
2. Najpierw dodaj wyjątki. W antywirusie dodaj wyjątek (zwany też wykluczeniem) dla:
• pobranego pliku instalacyjnego (lub folderu, w którym się znajduje, zwykle Pobrane), oraz
• folderu, w którym zainstalowano Parish Record Keeper — zwykle C:\ParishRecordKeeper. Możesz go dodać, zanim powstanie.
3. Następnie przywróć plik z kwarantanny lub pobierz go ponownie. Przywrócenie bez wyjątku nie działa: antywirus od razu znów sprawdza plik i odsyła go z powrotem do kwarantanny.
4. Uruchom instalator. Wyjątek dla folderu obejmuje także sam Parish Record Keeper, jego aktualizacje i programy pomocnicze, więc nie zostaną zablokowane później.

Jeśli ustawień antywirusa nie można zmienić (są wyszarzone lub „zarządzane przez organizację”), komputerem opiekuje się informatyk lub firma: poproś ich o zezwolenie na plik i folder.

Jak dodać wyjątek w popularnych antywirusach

Nazwy menu nieco się różnią między wersjami. Jeśli twoje wygląda inaczej, wyszukaj w pomocy programu wykluczenie lub wyjątek.

McAfee (Total Protection, LiveSafe i podobne)
Otwórz McAfee → My Protection (lub PC Security) → Real-Time Scanning → Excluded files → Add file / Add folder. Dodaj plik instalacyjny i C:\ParishRecordKeeper.
Jeśli McAfee usuwa plik, zanim zdążysz: na tym samym ekranie wyłącz skanowanie w czasie rzeczywistym na 15 minut, dodaj wyjątki, przywróć plik z Quarantined items, uruchom instalator i ponownie włącz skanowanie.

Zabezpieczenia Windows (Microsoft Defender, wbudowany w Windows)
Start → Zabezpieczenia Windows → Ochrona przed wirusami i zagrożeniami → w sekcji Ustawienia ochrony przed wirusami i zagrożeniami kliknij Zarządzaj ustawieniami → Wykluczenia: Dodaj lub usuń wykluczenia → Dodaj wykluczenie → Folder.
Aby przywrócić: Ochrona przed wirusami i zagrożeniami → Historia ochrony → otwórz wpis → Akcje → Zezwalaj na urządzeniu (lub Przywróć).

Norton
Otwórz Norton → Ustawienia → Antywirus → Skanowanie i zagrożenia → Wykluczenia / Niskie zagrożenia → obok Elementy wykluczone z Auto-Protect, kontroli skryptów, SONAR i wykrywania Download Intelligence kliknij Konfiguruj → Dodaj foldery / Dodaj pliki.
Aby przywrócić: Bezpieczeństwo → Historia → wybierz Kwarantanna → zaznacz plik → Przywróć.

Avast i AVG
Otwórz program → Menu → Ustawienia → Ogólne → Wyjątki → Dodaj wyjątek i wybierz folder.
Aby przywrócić: Menu → Kwarantanna (Avast) lub Ochrona → Kwarantanna (AVG) → zaznacz plik → Przywróć i dodaj wyjątek.

Każdy inny antywirus
Poszukaj w jego ustawieniach Wykluczeń, Wyjątków lub Zaufanych plików, dodaj plik instalacyjny i C:\ParishRecordKeeper, a następnie przywróć plik z Kwarantanny (czasem zwanej Skrzynią wirusów lub Sejfem).

🔒 Sprawdź pobrany plik (opcjonalnie) Sprawdź skrót SHA-256 (zob. niżej) — jeśli się zgadza, plik jest dokładnie taki, jak opublikowano, i nie został zmieniony.
1. Otwórz Eksplorator plików i przejdź do folderu, w którym zapisano instalator
2. Kliknij pasek adresu u góry okna (ścieżka zostanie zaznaczona), wpisz powershell i naciśnij Enter — PowerShell otworzy się bezpośrednio w tym folderze
3. Uruchom (skopiuj jeden z tych wierszy do PowerShell):
Get-FileHash ".\Setup_PRK.exe" -Algorithm SHA256
4. Porównaj wynik ze skrótem powyżej
→ Jeśli zgadzają się dokładnie, plik jest oryginalny i nieuszkodzony

♻️ Ponowna instalacja na istniejącej Nie trzeba najpierw odinstalowywać. Uruchom instalator ponownie i wybierz ten sam folder (zwykle C:\ParishRecordKeeper), np. by naprawić instalację lub zaktualizować komputer do najnowszej wersji. Instalator zastępuje tylko pliki programu. Niczego nie usuwa w folderach DataFiles i Exports, a zapisane ustawienia i hasła pozostają bez zmian.

Potem Parish Record Keeper otwiera ten sam plik danych co wcześniej. Gdyby kiedyś otworzył się ekran Witamy, twoje rejestry nadal są: naciśnij OTWÓRZ ISTNIEJĄCY PLIK DANYCH i wybierz swój plik w folderze DataFiles.

Przykładowy plik danych

Our Lady of Trials · parafia do ćwiczeń

Kompletna przykładowa parafia do nauki i prób: 230 kart rodzin, 1053 osoby, 500 wpisów w księdze chrztów, pięć lat składek i księga parafialna. Wszystkie osoby są fikcyjne i nic, co z nią zrobisz, nie zaszkodzi prawdziwemu rejestrowi. To plik danych używany w kursie szkoleniowym.

OurLadyOfTrials_sample.zip

Jak go używać:
1. Rozpakuj plik. Zawiera OurLadyOfTrials_DATA.PRK oraz plik README z listą wbudowanych przykładów szkoleniowych.
2. Skopiuj OurLadyOfTrials_DATA.PRK do folderu DataFiles programu Parish Record Keeper (Panel sterowania → OTWÓRZ FOLDER DANYCH).
3. Otwórz go przez Panel sterowania → OTWÓRZ BAZĘ DANYCH. Aby wrócić do własnej parafii, otwórz swój plik danych w ten sam sposób.
4. Zachowaj nienaruszoną kopię pliku ZIP, aby w każdej chwili móc zacząć od nowa.

Aktualizacja programu uruchamiającego

Program uruchamiający Parish Record Keeper

Jeśli Parish Record Keeper powiadomił cię o nowym programie uruchamiającym, możesz go pobrać bezpośrednio tutaj — nie trzeba ponownie instalować całej aplikacji.

ParishRecordKeeper.exe

Jak zainstalować:
1. Całkowicie zamknij Parish Record Keeper.
2. Skopiuj pobrany ParishRecordKeeper.exe do folderu instalacji Parish Record Keeper, zastępując istniejący plik.
3. Uruchom Parish Record Keeper jak zwykle.

Odinstaluj

Usuwanie Parish Record Keeper

Jeśli instalowano programem instalacyjnym, zwykła droga to Ustawienia Windows → Aplikacje → Zainstalowane aplikacje (Windows 10: Aplikacje i funkcje) → Parish Record Keeper → Odinstaluj. Pobierz poniższy program tylko wtedy, gdy tego wpisu brakuje lub instalowano ręcznie bez instalatora.

Deinstalator pyta, czy chcesz zachować dane parafii (foldery DataFiles i Exports). Usuwa je tylko odpowiedź Nie na to pytanie. Aby naprawić lub zaktualizować instalację, nie trzeba odinstalowywać: wystarczy ponownie uruchomić instalator w tym samym folderze.

SKRÓT SHA-256: 535D167AB542FDB7853CFE3E9850E1C0D2AC054B918D37790CB42A1CCC19CAF2

Uninstaller_PRK.exe

Jak go używać:
1. Całkowicie zamknij Parish Record Keeper.
2. Kliknij pobrany plik prawym przyciskiem, wybierz Właściwości, zaznacz Odblokuj i kliknij OK.
3. Skopiuj Uninstaller_PRK.exe do folderu instalacji Parish Record Keeper (zwykle C:\ParishRecordKeeper). Nie uruchomi się z żadnego innego folderu, więc nigdy przez pomyłkę nie usunie niczego innego.
4. Kliknij go dwukrotnie. Wpisz yes, aby potwierdzić, a potem yes, aby zachować dane parafii (foldery DataFiles i Exports), lub no, aby je również usunąć.
5. Usuwa pliki programu, zaufaną lokalizację Access, zapisane ustawienia i hasła oraz skróty, a następnie usuwa sam siebie.

⚠ Uwaga o automatycznych aktualizacjach Nasz dostawca hostingu czasem blokuje zakresy adresów IP zgłoszone przez innych użytkowników jako nadużycia. Może to dotyczyć współdzielonych lub satelitarnych połączeń internetowych — znane przykłady to Starlink i MTN Zambia — i uniemożliwić aplikacji sprawdzanie lub pobieranie aktualizacji (błąd HTTP 403).

Twoje dane nigdy nie są zagrożone. Jeśli aktualizacje przestaną działać, zwykle pomaga połączenie przez rzetelną usługę VPN. Możesz też w każdej chwili ręcznie pobrać najnowszy instalator z tej strony.

Dokumentacja

Dokumentacja PDF obejmuje instalację, konfigurację i wszystkie główne funkcje Parish Record Keeper. Zdecydowanie zaleca się przeczytanie jej przed instalacją.

Zobacz dokumentację (PDF, po angielsku) Pobierz dokumentację (DOCX, po angielsku) Instrukcja instalacji ręcznej (TXT, po angielsku)