Transferências

O Parish Record Keeper está em uso real e em desenvolvimento contínuo. As atualizações saem com frequência e cada instalação atualiza-se sozinha para a versão mais recente, por isso tenha paciência com um erro ocasional — e, quando encontrar um, informe o programador em developer@parishrecordkeeper.com.

Requisitos

Sistema operativo: Windows 10 ou Windows 11 (32 e 64 bits são suportados). macOS e Linux não são suportados.
Microsoft Access: ou a versão completa incluída no Microsoft Office (2016 ou mais recente), ou o Microsoft Access Runtime gratuito, que pode ser transferido sem custo do site da Microsoft.
Contrato de licença: leia o Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA) antes de transferir. Ao transferir este software confirma que o leu e aceita os seus termos.

O seu sistema

Uma página web não consegue ver que versão do Microsoft Office ou do Microsoft Access está no seu computador — e é isso, não a versão do Windows, que decide qual ficheiro de instalação precisa. Office de 32 bits em Windows de 64 bits é perfeitamente normal e continua a ser a instalação mais comum.

✅ Comece aqui: execute a verificação de compatibilidade Verifica o Windows, o Microsoft Office e o Microsoft Access no seu computador e diz-lhe em palavras simples que ficheiro de instalação transferir — ou o que tem de ser corrigido primeiro. Só Windows. Não altera nada nem instala nada.

compatibilityCheck.exe

💡 Não tem Microsoft Office? O Parish Record Keeper não precisa de todo o Microsoft Office. Precisa só do Microsoft Access Runtime gratuito, que a Microsoft disponibiliza sem custo. A instalação diz-lhe se falta e instala-o a partir da pen USB abaixo.

Transferir

Parish Record Keeper · 64 bits & 32 bits

Um só ficheiro para Windows 10 e 11, seja qual for a sua versão do Office. A instalação verifica o seu computador e escolhe o programa de 32 ou 64 bits que corresponde ao seu Microsoft Office (não ao Windows). Se não houver Access, di-lo antes de instalar seja o que for: a partir da pen USB abaixo, instala primeiro o Microsoft Access Runtime gratuito; a partir desta transferência única, instala o Parish Record Keeper e diz-lhe para acrescentar o Runtime. Para com uma mensagem clara se o Access do computador for demasiado antigo (Office 2013 ou 2010) e mostra a folha impressa para resolver isso.

HASH SHA-256: EDE0D37A553986BBC94598CF1578B6E062239F8FCE8FDF246B9CF61D5281B10C

Version: Parish Record Keeper 1.47 | release date: 27/10/2026

Setup_PRK.exe

O Access Runtime não está nesta transferência (tem cerca de 250–320 MB). Se o seu computador não tem Access nem Internet rápida, prepare antes a pen USB abaixo.

🛡️ O seu antivírus pode bloquear esta instalação Esta versão é nova, e os antivírus (sobretudo o McAfee) desconfiam de ficheiros que poucos computadores viram ainda, mesmo quando estão corretamente assinados. Se a instalação desaparecer ou for posta em quarentena, acrescente primeiro uma exceção, como mostrado abaixo — só restaurá-la não chega.

Pen USB completa · funciona em qualquer computador, offline

Execute este pequeno programa num computador que esteja online. Enche uma pen USB com tudo o que é preciso para instalar qualquer computador da paróquia sem Internet: a instalação, o Microsoft Access Runtime gratuito (64 e 32 bits), a verificação de compatibilidade e a folha A4 impressa para remover um Access 2013/2010 antigo. Cada programa é verificado quanto a uma assinatura digital válida. Nada é instalado no seu computador. Cerca de 600 MB no total, por isso use uma pen de 2 GB ou mais.

Ligue a pen USB.
Transfira o programa abaixo e execute-o. Escreva a letra da unidade da pen quando lhe for pedida.

Make-PRK-Stick.exe

Remover um Access antigo não pode ser feito automaticamente, porque significa alterar o Office instalado. Por isso a pen leva a folha impressa: guia-o passo a passo.

Só se a instalação acima não funcionar: as instalações separadas de 64 e 32 bits

Leia primeiro Não escolha pela versão do Windows. Escolha pela versão do Microsoft Office (Access) do computador: Office de 32 bits em Windows de 64 bits é normal e precisa da instalação de 32 bits. Execute primeiro a verificação de compatibilidade — ela diz qual precisa. Estas duas instalações têm só uma versão e não incluem o Access Runtime; se faltar o Access, instale primeiro o Microsoft Access Runtime gratuito (mesmo número de bits).

Office de 64 bits · SHA-256: 8945E8C50F9BBB900A6E155956E896401039396FFCDB96D440D6A565B33AD253

Setup_PRK_64bit.exe

Office de 32 bits · SHA-256: 7B3F1435973C6E1888B6B4C4EC314AFE12255155F944E539395D587809E741E1

Setup_PRK_32bit.exe

💡 Dica Se o navegador o avisar sobre o ficheiro, escolha Manter ou Manter mesmo assim para deixar a transferência terminar.

🔓 Desbloqueie o ficheiro antes de instalar O Windows marca como bloqueados os ficheiros transferidos da Internet. Antes de executar a instalação, clique com o botão direito no ficheiro transferido, escolha Propriedades e, no fundo do separador Geral, marque Desbloquear e clique em OK.

🛡️ Antivírus: permitir o Parish Record Keeper (McAfee, Norton, Avast, AVG, Segurança do Windows e outros) Alguns antivírus bloqueiam o Setup_PRK.exe ou o ParishRecordKeeper.exe, ou põem-nos em quarentena, com nomes como Artemis, IDP.Generic, Suspicious ou Reputation. É um falso alarme.

Porque acontece isto?
Estes programas avaliam um ficheiro em parte pelo número de computadores no mundo que já o têm. Uma nova versão do Parish Record Keeper foi vista por muito poucos computadores, por isso é tratada como suspeita até haver gente suficiente que a usou — mesmo que cada programa nela tenha a nossa assinatura digital. Isto resolve-se sozinho com o tempo, e nós comunicamos os falsos alarmes aos fabricantes dos antivírus.

O que fazer — por esta ordem
1. Verifique a assinatura. Clique com o botão direito no ficheiro transferido, escolha Propriedades, abra o separador Assinaturas digitais e confirme que o signatário é Bernhard Udelhoven. Selecione-o e prima Detalhes: tem de dizer Esta assinatura digital está correta. Se não disser, não execute o ficheiro — transfira-o de novo desta página.
2. Acrescente primeiro as exceções. No seu antivírus, acrescente uma exceção (também chamada exclusão) para:
• o ficheiro de instalação transferido (ou a pasta onde está, normalmente Transferências), e
• a pasta onde o Parish Record Keeper está instalado — normalmente C:\ParishRecordKeeper. Pode acrescentá-la antes de existir.
3. Depois restaure o ficheiro da quarentena, ou transfira-o de novo. Restaurar sem exceção não funciona: o antivírus volta a verificar o ficheiro de imediato e põe-no logo de novo em quarentena.
4. Execute a instalação. A exceção da pasta cobre também o próprio Parish Record Keeper, as suas atualizações e programas auxiliares, para que não sejam bloqueados mais tarde.

Se as definições do antivírus não puderem ser alteradas (a cinzento, ou «gerido pela sua organização»), o computador é gerido por um técnico ou empresa de informática: peça-lhes que permitam o ficheiro e a pasta.

Como acrescentar a exceção nos antivírus mais comuns

Os nomes dos menus mudam um pouco entre versões. Se o seu for diferente, procure exclusão ou exceção na ajuda do programa.

McAfee (Total Protection, LiveSafe e semelhantes)
Abra o McAfee → My Protection (ou PC Security) → Real-Time Scanning → Excluded files → Add file / Add folder. Acrescente o ficheiro de instalação e C:\ParishRecordKeeper.
Se o McAfee continuar a remover o ficheiro antes de lá chegar: no mesmo ecrã, desligue a análise em tempo real durante 15 minutos, acrescente as exceções, restaure o ficheiro de Quarantined items, execute a instalação e volte a ligar a análise.

Segurança do Windows (Microsoft Defender, incluído no Windows)
Iniciar → Segurança do Windows → Proteção contra vírus e ameaças → em Definições de proteção contra vírus e ameaças clique em Gerir definições → Exclusões: Adicionar ou remover exclusões → Adicionar uma exclusão → Pasta.
Para restaurar: Proteção contra vírus e ameaças → Histórico de proteção → abra a entrada → Ações → Permitir no dispositivo (ou Restaurar).

Norton
Abra o Norton → Definições → Antivírus → Verificações e riscos → Exclusões / Riscos baixos → junto a Itens a excluir do Auto-Protect, Controlo de scripts, SONAR e Deteção Download Intelligence clique em Configurar → Adicionar pastas / Adicionar ficheiros.
Para restaurar: Segurança → Histórico → escolha Quarentena → selecione o ficheiro → Restaurar.

Avast e AVG
Abra o programa → Menu → Definições → Geral → Exceções → Adicionar exceção e escolha a pasta.
Para restaurar: Menu → Quarentena (Avast) ou Proteção → Quarentena (AVG) → selecione o ficheiro → Restaurar e adicionar exceção.

Qualquer outro antivírus
Procure nas definições Exclusões, Exceções ou Ficheiros fidedignos, acrescente o ficheiro de instalação e C:\ParishRecordKeeper e depois restaure o ficheiro da Quarentena (por vezes chamada Cofre de vírus ou Cofre).

🔒 Verificar a transferência (opcional) Verifique o hash SHA-256 (ver abaixo) — se coincidir, o ficheiro está exatamente como foi publicado e não foi alterado.
1. Abra o Explorador de Ficheiros e vá à pasta onde guardou o programa de instalação
2. Clique na barra de endereço no topo da janela (o caminho fica realçado), escreva powershell e prima Enter — isto abre o PowerShell diretamente nessa pasta
3. Execute (copie uma destas linhas para o PowerShell):
Get-FileHash ".\Setup_PRK.exe" -Algorithm SHA256
4. Compare o resultado com o hash acima
→ Se coincidirem exatamente, o ficheiro é autêntico e não está danificado

♻️ Instalar de novo sobre uma instalação existente Não precisa de desinstalar primeiro. Execute de novo a instalação e escolha a mesma pasta (normalmente C:\ParishRecordKeeper), por exemplo para reparar a instalação ou pôr um computador na versão mais recente. A instalação só substitui os ficheiros do programa. Não elimina nada nas pastas DataFiles e Exports, e as definições e palavras-passe guardadas ficam como estão.

Depois o Parish Record Keeper abre o mesmo ficheiro de dados de antes. Se alguma vez abrir no ecrã Bem-vindo, os seus registos continuam lá: prima ABRIR FICHEIRO DE DADOS EXISTENTE e escolha o seu ficheiro na pasta DataFiles.

Ficheiro de dados de exemplo

Our Lady of Trials · uma paróquia para praticar

Uma paróquia de exemplo completa para aprender e experimentar: 230 fichas familiares, 1053 pessoas, 500 entradas no livro de batismos, cinco anos de contribuições e um livro paroquial. Todas as pessoas nela são fictícias, e nada do que fizer pode prejudicar um registo real. É o ficheiro de dados usado pelo curso de formação.

OurLadyOfTrials_sample.zip

Como usar:
1. Descompacte o ficheiro. Contém OurLadyOfTrials_DATA.PRK e um README que lista os exemplos de formação incluídos.
2. Copie OurLadyOfTrials_DATA.PRK para a pasta DataFiles do Parish Record Keeper (Painel de controlo → ABRIR PASTA DE DADOS).
3. Abra-o com Painel de controlo → ABRIR BASE DE DADOS. Para voltar à sua própria paróquia, abra o seu ficheiro de dados da mesma forma.
4. Guarde uma cópia intacta do ZIP, para poder recomeçar a qualquer momento.

Atualização do iniciador

Iniciador do Parish Record Keeper

Se o Parish Record Keeper o avisou de que há um novo iniciador, pode transferi-lo diretamente aqui — não é preciso reinstalar a aplicação completa.

ParishRecordKeeper.exe

Como instalar:
1. Feche completamente o Parish Record Keeper.
2. Copie o ParishRecordKeeper.exe transferido para a pasta de instalação do Parish Record Keeper, substituindo o ficheiro existente.
3. Inicie o Parish Record Keeper normalmente.

Desinstalar

Remover o Parish Record Keeper

Se instalou com o programa de instalação, a forma normal é Definições do Windows → Aplicações → Aplicações instaladas (Windows 10: Aplicações e funcionalidades) → Parish Record Keeper → Desinstalar. Transfira o programa abaixo só se essa entrada faltar, ou se instalou à mão sem o programa de instalação.

O desinstalador pergunta se quer manter os dados da paróquia (as pastas DataFiles e Exports). Só um Não a essa pergunta os elimina. Para reparar ou atualizar uma instalação não precisa de desinstalar: basta executar de novo a instalação na mesma pasta.

HASH SHA-256: 535D167AB542FDB7853CFE3E9850E1C0D2AC054B918D37790CB42A1CCC19CAF2

Uninstaller_PRK.exe

Como usar:
1. Feche completamente o Parish Record Keeper.
2. Clique com o botão direito no ficheiro transferido, escolha Propriedades, marque Desbloquear e clique em OK.
3. Copie o Uninstaller_PRK.exe para a pasta de instalação do Parish Record Keeper (normalmente C:\ParishRecordKeeper). Recusa-se a correr a partir de outra pasta, por isso nunca pode eliminar outra coisa por engano.
4. Faça duplo clique nele. Escreva yes para confirmar, depois yes para manter os dados da paróquia (as pastas DataFiles e Exports) ou no para os eliminar também.
5. Remove os ficheiros do programa, a localização fidedigna do Access, as definições e palavras-passe guardadas e os atalhos, e depois elimina-se a si próprio.

⚠ Nota sobre as atualizações automáticas O nosso fornecedor de alojamento bloqueia por vezes intervalos de endereços IP denunciados como abusivos por outros utilizadores. Isto pode afetar ligações à Internet partilhadas ou por satélite — exemplos conhecidos são a Starlink e a MTN Zambia — e impedir a aplicação de procurar ou transferir atualizações (erro HTTP 403).

Os seus dados nunca são afetados. Se a função de atualização deixar de funcionar, ligar-se através de um serviço de VPN fiável resolve normalmente o problema. Também pode transferir manualmente o programa de instalação mais recente desta página a qualquer momento.

Documentação

O PDF de documentação cobre a instalação, a configuração e todas as funções principais do Parish Record Keeper. Recomenda-se vivamente lê-lo antes da instalação.

Ver a documentação (PDF, em inglês) Transferir a documentação (DOCX, em inglês) Guia de instalação manual (TXT, em inglês)